John Venn & Sons

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt z

John Venn & Sons 95 Aldwych, London, WC2B 4JF, UK

Tel : +44 (0) 20 7395 4300 notary@johnvenn.co.uk

Kancelaria John Venn & Sons istnieje od ponad 180 lat i sporządzała dokumenty w języku polskim już w latach 20. i 30. XX w.

Kancelaria jest czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 09.30-17.00. Wymagane jest uprzednie umówienie się na spotkanie z notariuszem.Osoba podpisująca dokument musi okazać ważny dowód tożsamości oraz potwierdzenie adresu.Potwierdzenie adresu mogą stanowić następujące dokumenty (jeden do wyboru):

dowód osobisty pod warunkiem, że figuruje w nim aktualny adres,
prawo jazdy (nie honorujemy tymczasowego prawa jazdy),
aktualny wyciąg z rachunku bankowego,
aktualny rachunek za podatek miejski (council tax),
aktualny rachunek za gaz, energię elektryczną, wodę,
potwierdzenie wypłaty wynagrodzenia wydane przez pracodawcę, tzn. payslip.

W razie pytań i wątpliwości, prosimy o kontakt telefoniczny lub e-mailowy przed spotkaniem. Jeżeli klient jest niepełnosprawny lub ciężko chory, możliwe jest umówienie wizyty w domu, w szpitalu lub domu opieki. W takich przypadkach staramy się uzgodnić koszty proporcjonalnie do poświęconego czasu, biorąc pod uwagę osobistą sytuację klienta.

Czynności notarialne

Kancelaria notarialna John Venn & Sons świadczy czynności notarialne w wielu językach, również w języku polskim. Do katalogu usług należy sporządzanie m.in.:

aktów notarialnych (np. pełnomocnictw, protokołów przyjęcia oświadczeń o przyjęciu lub odrzuceniu spadku, umów majątkowych małżeńskich itp.),
aktów poświadczenia dziedziczenia (tzw. grant of probate),
wypisów z oryginalnych aktów notarialnych sporządzonych w naszej kancelarii,
zaświadczeń potwierdzających zgodność kopii z oryginałem,
poświadczeń własnoręczności podpisu na gotowych dokumentach dostarczonych przez klienta (pragniemy jednak zaznaczyć, że John Venn & Sons nie odpowiada za treść dokumentów nie sporządzonych w naszej kancelarii),
dokonywanie tłumaczeń uwierzytelnionych przez poświadczenie notarialne, które są odpowiednikiem tłumaczeń przysięgłych (w Wielkiej Brytanii nie funkcjonuje instytucja tłumacza przysięgłego).

Legalizacja dokumentów, czyli tzw. Apostille

Niekiedy dokumenty notarialne muszą zostać poddane legalizacji przez poświadczenie zwane Apostille. Należyto ustalić ze stroną polską przed spotkaniem z notariuszem. Apostille potwierdza autentyczność podpisu i pieczęci notariusza.

Nasza kancelaria pośredniczy w uzyskaniu legalizacji, zarówno dokumentów poświadczonych lub sporządzonych przez naszą kancelarię, jak iprzez innych notariuszy, dokumentów urzędowych np. aktów stanu cywilnego i wypisów wydanych przezCompanies House (brytyjski rejestr spółek) w Cardiff.

Legalizację można przeprowadzić we własnym zakresie, wysyłając dokumenty drogą pocztową na adres Foreign and Commonwealth Office (brytyjskie Ministerstwa Spraw Zagranicznych) w Milton Keynes. Więcej informacji na stronie internetowej https://www.gov.uk/get-document-legalised

Spadki i testamenty

John Venn & Sons pomaga w przygotowaniu wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz w złożeniu zeznania podatkowego wymaganego przez urząd skarbowy Wielkiej Brytanii. Udzielamy porad administratorom spadku lub wykonawcom testamentu odnośnie obowiązującej procedury. Kancelaria przygotowuje również oświadczenia, pełnomocnictwa i zeznania w sprawach spadkowych w Polsce, m.in. oświadczenia o przyjęciu lub odrzuceniu spadku.

Testament może określić, w jaki sposób spadkodawca życzy sobie rozporządzić spadkiem. Równocześnie można ustanowić wykonawcę testamentu (np. członka rodziny, znajomego lub adwokata), odpowiedzialnego za wypełnienie ostatniej woli spadkodawcy.